Meine Tochter näht / My little daughter is sewing

Meine Tochter Sidney, 9 Jahre, näht auch schon fleißig mit der Nähmaschine. Mit diversen Stoffstückchen und übrig gebliebenen Stoffbahnen macht sich meine Tochter an die Arbeit. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Das Patchwork-Bild trägt den Namen "Meine bunten Häuser".

-----------------------------------------------------------

My daughter Sidney is 9 years old  and very hard-working on the sewing machine. With some small fabrics and leftover stripes she starts on working. And the results look great. The name of her patchwork is "My Colourful Houses"

Eine Tasche zum Geburtstag / A bag for birthday

Meine Mutter feiert ihren 60. Geburtstag. Nach einigen hin und her, habe ich mich entschlossen, ihr eine Tasche zu nähen. Schnell die Vorräte durchwühlen damit ich was passendes finde. Aus den Stoffen Streifen schneiden, zu Bahnen zusammennähen und dann im 45° Winkel zu Dreiecken schneiden. Die Dreiecke plazieren und zu einen Top nähen. Danach aus den Top eine Taschen "basteln". Ein Foto von der fertigen Tasche kommt noch nach, hab im Eifer des Gefechts vergessen zu fotografieren. ;-)

-----------------------------------------------------------

My mother is celebrating her 60th birthday.  After a few pros and cons i decided making her a bag. I checked my inventory for some suitable patterns. Then cutting the fabrics to stripes, sewing them together and cutting them in an angle of 45°. Placing the triangles and sew them to a top. After then tinkering the bag. A picture of the finished bag will follow, because i forgot it in the heat of the moment. ;-)